Tentang Natively
Cerita di balik alat ini
Stepan Mikhailyuk
Pendiri & Pengembang
Selama lebih dari 10 tahun, saya telah bekerja di bidang teknologi dan berkomunikasi dengan kolega di seluruh dunia, sebagian besar melalui teks. Bahasa Rusia adalah bahasa ibu saya, dan meskipun saya berkomunikasi dalam bahasa Inggris setiap hari, saya tidak pernah benar-benar menguasainya. Saya sering kesulitan menulis respons yang jelas dan ringkas.
Saya juga memiliki disleksia ringan, yang menyebabkan saya menukar huruf tanpa sadar kecuali saya membaca karakter per karakter. Suatu hari, saat meninjau pesan Slack lama saya dari 2-3 tahun lalu, saya terkejut dengan banyaknya kesalahan yang jelas. Kemudian saya memeriksa pesan terbaru saya β cerita yang sama. Saya masih membuat kesalahan kecil yang sama, meskipun saya tahu aturannya.
Masalah dengan Alat yang Ada
Saya telah mencoba banyak alat berbayar dan gratis. Kebanyakan menyoroti setiap kesalahan, mengharapkan saya memperbaikinya satu per satu β kata demi kata, kalimat demi kalimat. Itu bagus untuk belajar, tetapi ketika saya cepat membalas di chat, saya hanya ingin teks saya benar dan terdengar alami.
ChatGPT sebenarnya menangani ini dengan baik, tetapi membutuhkan perpindahan tab yang konstan, salin-tempel bolak-balik. Ini mengganggu. Ditambah lagi, ChatGPT bersifat percakapan β kadang mengajukan pertanyaan, dan Anda secara tidak sengaja menyalin pertanyaan itu bersama teks yang dikoreksi.
Alat seperti Grammarly fokus pada pemeriksaan tata bahasa, bukan pada membuat teks terdengar native. Meskipun versi terbaru menambahkan penulisan ulang teks, hasilnya tidak selalu sesuai kebutuhan saya β dan langganannya $12/bulan.
Mengapa Saya Membuat Natively
Saya ingin menyelesaikan semua masalah ini: memperbaiki teks dengan satu klik, langsung di tempat saya mengetik. Tanpa salin-tempel, tanpa pindah tab, tanpa koreksi berulang. Hanya teks yang alami, terdengar native.
Saya menggunakan Natively sendiri selama beberapa bulan untuk meningkatkan pesan saya di Slack, Jira, Gmail β bahkan teks bahasa Rusia (saya juga membuat typo dan lupa koma di sana). Ketika saya menyadari betapa banyak Natively membantu saya, saya memutuskan untuk membagikannya kepada orang lain.
Ada jutaan orang di seluruh dunia yang berkomunikasi dalam bahasa asing untuk pekerjaan. Natively menghancurkan hambatan bahasa untuk mereka semua.
Filosofi Harga
Versi gratis Natively berfungsi dengan baik untuk fungsi utamanya. Satu-satunya keterbatasan adalah bahwa analisis teks AI membutuhkan model bahasa besar, yang membutuhkan biaya. Tidak seperti pemeriksaan tata bahasa sederhana yang dapat berjalan secara instan di laptop lama mana pun, membuat teks terdengar native membutuhkan daya komputasi nyata.
Itulah mengapa saya tidak bisa menawarkan penggunaan gratis tanpa batas. Tetapi saya telah membuat harga 2-3x lebih rendah dari pesaing. Seiring bertambahnya pengguna, saya akan dapat menawarkan harga yang lebih baik.