Über Natively
Die Geschichte hinter dem Tool
Stepan Mikhailyuk
Gründer & Entwickler
Seit über 10 Jahren arbeite ich in der Tech-Branche und kommuniziere mit Kollegen auf der ganzen Welt, hauptsächlich per Text. Russisch ist meine Muttersprache, und obwohl ich täglich auf Englisch kommuniziere, habe ich es nie vollständig gemeistert. Oft fällt es mir schwer, klare, prägnante Antworten zu schreiben.
Ich habe auch eine leichte Legasthenie, die dazu führt, dass ich Buchstaben vertausche, ohne es zu bemerken — es sei denn, ich lese Zeichen für Zeichen. Als ich eines Tages meine alten Slack-Nachrichten von vor 2-3 Jahren durchsah, war ich schockiert über die vielen offensichtlichen Fehler. Dann überprüfte ich meine aktuellen Nachrichten — dasselbe Bild. Ich mache immer noch die gleichen kleinen Fehler, obwohl ich die Regeln kenne.
Das Problem mit bestehenden Tools
Ich habe viele kostenpflichtige und kostenlose Tools ausprobiert. Die meisten markieren jeden Fehler und erwarten, dass ich sie einzeln korrigiere — Wort für Wort, Satz für Satz. Das ist toll zum Lernen, aber wenn ich schnell im Chat antworte, möchte ich einfach, dass mein Text korrekt und natürlich klingt.
ChatGPT macht das eigentlich gut, aber es erfordert ständiges Tab-Wechseln und Hin-und-Her-Kopieren. Das ist ablenkend. Außerdem ist es konversationell — manchmal stellt es Fragen, und man kopiert versehentlich die Fragen mit dem korrigierten Text.
Tools wie Grammarly konzentrieren sich auf Grammatikprüfung, nicht darauf, Text natürlich klingen zu lassen. Neuere Versionen haben zwar Textumschreibung hinzugefügt, aber die Ergebnisse waren nicht immer das, was ich brauchte — und das Abo kostet 12$/Monat.
Warum ich Natively entwickelt habe
Ich wollte all diese Probleme lösen: Text mit einem Klick korrigieren, direkt dort, wo ich tippe. Kein Kopieren, kein Tab-Wechseln, keine schrittweisen Korrekturen. Einfach natürlicher, muttersprachlicher Text.
Ich habe Natively selbst mehrere Monate lang genutzt, um meine Nachrichten in Slack, Jira, Gmail zu verbessern — sogar russische Texte (dort mache ich auch Tippfehler und vergesse Kommas). Als ich merkte, wie sehr es mir hilft, beschloss ich, es mit anderen zu teilen.
Es gibt Millionen von Menschen weltweit, die bei der Arbeit in einer Fremdsprache kommunizieren. Natively bricht die Sprachbarriere für sie alle.
Preisphilosophie
Die kostenlose Version von Natively erfüllt ihre Kernfunktion gut. Die einzige Einschränkung ist, dass KI-gestützte Textanalyse große Sprachmodelle erfordert, deren Betrieb Geld kostet. Anders als einfache Grammatikprüfungen, die auf jedem alten Laptop sofort laufen, braucht natürlich klingender Text echte Rechenleistung.
Deshalb kann ich keine unbegrenzte kostenlose Nutzung anbieten. Aber ich habe die Preise 2-3x günstiger als bei der Konkurrenz gestaltet. Mit mehr Nutzern werde ich noch bessere Preise anbieten können.
Weiterlesen
Willst du die ganze Geschichte? Lies meinen Blogbeitrag:
Warum ich Natively entwickelt habe